Wortlaut

All'interrogazione von Siebenthal 14.5120 depositata il 10 marzo 2014, il Consiglio federale ha risposto che il bilancio ecologico delle buste di plastica degli opuscoli spediti per posta era del 20 per cento più favorevole rispetto a quello delle buste di carta. Il governo non riteneva necessario legiferare in materia per non intervenire in maniera sproporzionata nei meccanismi dell'economia privata.

Tuttavia molti destinatari di opuscoli o riviste imballate in buste di plastica gettano poi il tutto nella carta.

Chiedo dunque al Consiglio federale in che misura questa mescolanza di materiali incide sul riciclaggio della carta. A quanto ammonterebbero i costi per uno smistamento? Quali altri inconvenienti potrebbero presentarsi?

Stellungnahme des Bundesrates

Gli imballaggi di plastica per giornali e opuscoli vengono utilizzati in misura sempre maggiore in quanto garantiscono al contenuto una protezione efficace e a basso costo. Secondo uno studio del Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca il bilancio ecologico delle buste di plastica è più favorevole rispetto a quello delle buste di carta.

Separare la plastica dalla carta usata è compito dei consumatori. Di fatto gli imballaggi di plastica vengono spesso gettati insieme alla carta.

Per le imprese di riciclaggio della carta usata, la presenza di imballaggi di plastica nella carta da riciclare non pone problemi. Generalmente la carta usata raccolta contiene una quota più o meno elevata di materiali estranei (ad esempio residui di rifiuti domestici, nastri adesivi per imballaggi, metalli, ecc.). Durante il processo di preparazione della carta usata, questi materiali estranei vengono separati come rifiuti (rejects). La parte combustibile di questi rifiuti, tra cui anche gli imballaggi di plastica, vengono inceneriti in impianti di incenerimento dei rifiuti urbani per essere termovalorizzati. Stando alle imprese di riciclaggio della carta, la quantità di plastica nella carta usata raccolta è inferiore al 2 per cento e non genera dunque costi supplementari rilevanti.

L'introduzione di misure per ridurre la quota di plastica nella carta usata in Svizzera sarebbe sproporzionata e, quindi, ingiustificata.

Risposta del Consiglio federale.