Wortlaut

Il reattore Beznau I è stato sottoposto a una revisione ordinaria, conclusasi il 14 aprile 2014. Sette settimane più tardi si è verificata una perdita in una condotta del vapore, che ha comportato uno spegnimento non programmato della centrale nucleare e ha reso necessaria una riparazione immediata. A questo riguardo, si prega il Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:

1. Com'è possibile che dopo la conclusione della revisione ordinaria del reattore Beznau I, già il 3 giugno 2014 si sia verificata una perdita in una condotta del vapore nella parte non nucleare dell'impianto?

2. La condotta in questione non era stata verificata nel quadro della revisione ordinaria o era stata verificata in modo insufficiente?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. La mattina del 4 giugno 2014, la centrale nucleare di Beznau I è stata spenta per effettuare una riparazione a una condotta di misurazione. In precedenza i sensori avevano rilevato una piccola perdita nella condotta di misurazione del flusso di entrata del vapore. Queste condotte di misurazione hanno un diametro molto piccolo. Nel caso in questione, la perdita, causata da corrosione per sfregamento, si era verificata dopo la revisione.

Nel corso della revisione ordinaria, le piccole condotte di misurazione vengono sottoposte a un controllo visivo.

L'Ispettorato federale della sicurezza nucleare ha verificato le indicazioni fornite dall'esercente in relazione alla riparazione e alle misure adottate per evitare che il danno si ripresenti, e non ha avuto nulla da eccepire riguardo alla riattivazione della centrale.

Risposta del Consiglio federale.