Wortlaut

In occasione della seduta della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP), tenutasi ad Andermatt nell'ottobre 2014, la consigliera federale Sommaruga ha informato i consiglieri di Stato presenti che attualmente il 60 per cento dei richiedenti l'asilo ha diritto all'asilo e che in pochi mesi l'UFM ha evaso 10 000 dossier.

In tale contesto pongo le domande seguenti.

1. Tra questo 60 per cento, quanti richiedenti sono "ammessi provvisoriamente"?

2. Quanti dei 10 000 dossier evasi si sono conclusi con un rimpatrio?

Ringrazio per risposte precise.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il 13 ottobre 2014, in occasione dell'assemblea autunnale della CDDGP, la consigliera federale Sommaruga ha informato che nel 2014 la quota di protezione nel settore dell'asilo avrebbe probabilmente raggiunto il 60 per cento circa.

La quota effettiva di protezione designa la percentuale di decisioni d'asilo positive e di ammissioni provvisorie rese in primo grado in rapporto a tutti i casi evasi (stralci esclusi). Nel 2014 è stata pari al 58,3 per cento, ossia 6199 domande d'asilo accolte e 7924 ammissioni provvisorie su 26 715 domande d'asilo evase dalla SEM, di cui 2504 stralci. L'ammissione provvisoria è disposta principalmente nel caso di persone provenienti da Paesi segnati da crisi e conflitti seri. Nel 2014 i principali Paesi di origine delle persone ammesse provvisoriamente in virtù di una decisione di primo grado erano: Siria (1905), Afghanistan (1566), Eritrea (1359), Repubblica popolare cinese (965; perlopiù di etnia tibetana) e Somalia (537).

2. Il capo del DFGP ha inoltre dichiarato che la SEM era riuscita a ridurre il numero delle domande d'asilo pendenti da più di un anno al momento della decisione di primo grado, che è infatti passato da 10 151 alla fine del 2013 a 4697 alla fine del 2014.

Nel 2014 10 088 domande d'asilo sono state respinte in primo grado o sono state oggetto di una decisione di non entrata nel merito, con conseguente ordine d'esecuzione dell'allontanamento. Dato che il trattamento delle domande d'asilo consiste in una procedura a lungo termine, al momento non è possibile indicare in modo preciso quanti di questi casi si sono effettivamente conclusi con un rimpatrio. Molti di essi si trovano ancora in fase di ricorso o allontanamento.

Nel 2014 6321 persone del settore dell'asilo sono state rinviate nel Paese di origine (3671) o in uno Stato terzo (235) o trasferite in uno Stato Dublino (2415). Insieme alle partenze autonome controllate (2711), alle partenze non controllate (5925) e alle altre partenze (4860), nel 2014 sono state registrate complessivamente 19 817 partenze e notifiche d'esecuzione nel settore dell'asilo.

Risposta del Consiglio federale.