Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a sopprimere l'attuale obbligo per le imprese di indicare, in anticipo e in modo vincolante, il luogo in cui le merci varcano il confine. Questa misura consentirebbe di ridurre sensibilmente i tempi di attesa in dogana e dunque i costi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'Amministrazione federale delle dogane (AFD) è incaricata di rendere flessibile la scelta del valico di confine. Ciò presuppone un adeguamento del sistema informatico dell'AFD, che a sua volta dipende dalle nuove strategie della dogana nel settore dei software nonché in quello delle applicazioni per le merci. Entrambe le strategie sono in corso di elaborazione. Secondo il piano attuale, si prevede che la semplificazione richiesta sarà attuata negli anni 2016 e 2017.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.