Wortlaut

Presumibilmente a inizio giugno 2016, dopo anni di lavori di pianificazione e di costruzione, sarà inaugurata la galleria di base del San Gottardo. Si tratta di un'opera da primato mondiale: infatti, è la galleria più lunga al mondo.

L'inaugurazione di quest'opera eccezionale offrirà alla Svizzera l'occasione di pubblicizzare la sua politica dei trasporti a livello nazionale e internazionale. A questo proposito interessa sapere quanto segue:

1. Come si prevede, in poche parole, di festeggiare questo evento? Come potrà essere assicurata una risonanza nazionale e internazionale a questa prestazione pionieristica e alla relativa politica dei trasporti?

2. Oltre alla cerimonia d'apertura in sé, sono previste altre manifestazioni nei cantoni Uri e Ticino o altrove in Svizzera, ad esempio presso istituzioni quali il Museo svizzero dei trasporti?

3. Come si può garantire un impiego duraturo degli investimenti previsti per l'occasione, in particolare presso il Museo svizzero dei trasporti, predestinato ad accoglierli?

4. È possibile rendere visibile anche alle generazioni future la portata di quest'opera pionieristica nel Museo svizzero dei trasporti?

5. Quali altre idee sono allo studio affinché questa giornata di festa e di gioia possa far conoscere, con effetti duraturi, la politica svizzera dei trasporti al pubblico nazionale e internazionale?

Stellungnahme des Bundesrates

1. L'entrata in servizio della galleria di base del San Gottardo (GBG) è prevista per fine 2016. La decisione definitiva sarà presa dall'Ufficio federale dei trasporti (UFT) a fine 2014. In giugno 2016 inizierà l'esercizio di prova, mentre l'avvio dell'esercizio commerciale secondo orario avverrà l'11 dicembre 2016.

Sotto il nome di "Inaugurazione galleria di base del San Gottardo 2016" si svolgeranno varie manifestazioni dedicate sia a personalità svizzere ed estere sia alla popolazione svizzera. A questo scopo è stato creato un comitato organizzativo composto da Confederazione, FFS e ATG. La copertura internazionale dell'evento è garantita dalla collaborazione con il DFAE e in particolare con Presenza Svizzera. Il 2 giugno 2016 si terrà la cerimonia d'inaugurazione ufficiale, riservata a personalità svizzere ed estere. Nel fine settimana del 4 e 5 giugno 2016 seguirà quella aperta al pubblico. Attualmente sono in corso i lavori di pianificazione. Qui di seguito sono riportate le relative linee guida, provvisorie e quindi soggette a modifiche:

- L'inaugurazione della galleria di base del San Gottardo è un evento di richiamo internazionale. Già la caduta dell'ultimo diaframma nel 2010 ha avuto risonanza mondiale. La galleria più lunga al mondo è espressione di importanti valori svizzeri quali innovazione, precisione e affidabilità e simboleggia le qualità della Svizzera.

- La popolazione svizzera va ringraziata per la fiducia espressa in diverse votazioni popolari nei confronti di Alptransit e della politica dei trasporti lungimirante della Svizzera.

- I festeggiamenti devono riflettere quanto di eccezionale e pionieristico compiuto dalla Svizzera dal punto di vista tecnologico, della politica dei trasporti e della gestione di grandi progetti. Il tono delle manifestazioni sarà adeguato al contesto politico, economico e sociale a livello internazionale.

- I festeggiamenti devono inoltre mettere in risalto la puntualità, la sicurezza, l'attrattiva e la capacità dei trasporti ferroviari svizzeri di avvicinare la Svizzera e l'Europa.

2. Le cerimonie di inizio giugno 2016 si svolgeranno nei cantoni Uri e Ticino presso i portali della galleria. Per tutto il 2016 la televisione svizzera trasmetterà servizi sull'argomento. Con il Museo svizzero dei trasporti si sono già svolti colloqui e chiarite le possibili sinergie. Il contatto è assicurato.

3.-5. Secondo i colloqui svolti con i responsabili del Museo svizzero dei trasporti, l'allestimento dedicato al San Gottardo nella sezione "Trasporto ferroviario" sarà aggiornato. È già stata discussa la possibilità di utilizzare elementi espositivi del Museo per i festeggiamenti o di ospitare durevolmente elementi delle manifestazioni nel Museo.

I suggerimenti dell'autore dell'interpellanza vengono presi in considerazione dal comitato direttivo, che provvederà a coordinare i relativi lavori.

Risposta del Consiglio federale.