Carte di qualificazione del conducente. Il Consiglio federale intende intervenire affinché le autorità italiane riconoscano le licenze di condurre ottenute in Svizzera?

Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale:

1. Ha ricevuto, per il tramite dell'ASTRA, segnalazioni secondo cui le licenze di autisti di camion con carte di qualificazione del conducente elvetiche non vengono più riconosciute dall'Italia?

2. Intende intervenire presso le autorità italiane affinché venga assicurato il principio della reciprocità da parte della vicina Penisola, e con questo anche gli accordi internazionali?

3. Intende chiedere alla Commissione europea di intervenire nei confronti dell'Italia affinché applichi correttamente gli accordi Svizzera-EU, come indicato nella risposta all'interpellanza 13.3780 ?

Begründung

Nella risposta del 13 novembre 2013 all'interpellanza 13.3780, il Consiglio federale assicurava che, dopo diversi interventi presso le autorità italiane, l'amministrazione federale non ha più ricevuto segnalazioni di problemi riguardante il riconoscimento reciproco dei certificati d'idoneità di conducenti di autocarri di peso superiore a 3,5 tonnnellate in possesso da frontalieri italiani che hanno frequentato corsi d'idoneità alla guida in Svizzera. Questo riconoscimento figura tra l'altro nelle disposizioni dell'Accordo bilaterale sui trasporti terrestri tra Svizzera e Unione europea che si applicano anche alle relazioni bilaterali tra la Svizzera e l'Italia.

Da nostre informazioni appare invece che nonostante le rassicurazioni e i passi già intrapresi da parte delle autorità elvetiche (v. risposta interpellanza 13.3780), l'Italia continua a non rispettare tali accordi. Nel concreto gli autisti frontalieri vengono richiamati dalle scuole italiane dicendo loro che la "carta del conducente" ottenuta in Svizzera non è ritenuta valida in Italia e devono perciò rifare tutti i corsi ed esami in Italia, con un grave danno economico per loro. Pertanto la risposta data dal Consiglio federale non corrisponde alla realtà.

Chiedo un intervento presso la Commissione europea affinché l'Italia applichi correttamente gli accordi Svizzera-EU, possibilità peraltro indicata dal medesimo Consiglio federale nella risposta all'interpellanza 13.3780?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Sì, il Consiglio federale è stato informato al riguardo (cfr. risposta all'interpellanza Quadri 13.3780, "Italia. A quando il rispetto degli accordi internazionali?").

2. Sia il Consiglio federale sia l'ufficio federale competente sono intervenuti presso le autorità italiane a diversi livelli. Si sono inoltre tenuti colloqui con l'Italia per il tramite dell'ambasciata svizzera a Roma. Attualmente si stanno raccogliendo altri esempi di mancato riconoscimento della carta di qualificazione del conducente svizzera per documentare il problema.

3. La Commissione UE è stata già informata attraverso il comitato misto sui trasporti terrestri e pregata di intervenire presso il governo italiano. Sono previsti ulteriori colloqui.

Risposta del Consiglio federale.