Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto che, a cinque anni dalla votazione popolare del 17 maggio 2009, risponda alle domande che seguono:

1. A che punto è l'attuazione di ciascuna delle richieste avanzate (richiesta soddisfatta, parzialmente soddisfatta, non soddisfatta)?

2. In quali settori occorre intervenire e quali passi prevede d'intraprendere il Consiglio federale? È stata elaborata una strategia per l'attuazione?

3. Qual è il ruolo della medicina complementare nella Strategia sanità 2020?

4. In che modo la Confederazione, i cantoni e le università/scuole universitarie collaborano nell'insegnamento e nella ricerca, segnatamente per quanto riguarda la creazione di istituti e/o cattedre di medicina complementare? È stato istituito un gruppo di lavoro comune? La Confederazione ha concesso sussidi subordinati a progetti, come accennato dal DFI nel suo comunicato stampa del 12 gennaio 2011? Il Consiglio federale ritiene possibile accordare sussidi subordinati a progetti nel settore dell'insegnamento e della ricerca, analogamente a quanto fa per la medicina di famiglia?

5. In che modo la Confederazione e i cantoni collaborano per armonizzare le autorizzazioni d'esercizio cantonali che saranno rilasciate ai futuri titolari di un diploma federale in naturopatia o in medicina complementare e per disciplinare la dispensazione di medicamenti da parte dei naturopati con un diploma federale?

6. In che modo la Confederazione e i cantoni collaborano affinché nel settore ospedaliero si tenga conto della medicina complementare? Come intendono procedere perché le prestazioni della medicina complementare siano in futuro remunerate in modo adeguato?

7. Come funziona la collaborazione con le cerchie interessate nel gruppo di accompagnamento sulla medicina complementare istituito dal DFI e dall'UFSP?

Begründung

Il 17 maggio 2009, due terzi della popolazione ha accettato l'articolo costituzionale 118a sulla medicina complementare che recita: "Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i cantoni provvedono alla considerazione della medicina complementare." Il controprogetto diretto prevedeva cinque richieste principali:

1. la promozione, nel settore ambulatoriale e ospedaliero, di una medicina che integri la medicina convenzionale e quella complementare;

2. l'inserimento delle prestazioni della medicina complementare nell'assicurazione di base e nelle altre assicurazioni sociali (SUVA, assicurazione militare e per l'invalidità);

3. la promozione dell'insegnamento e della ricerca;

4. l'istituzione di diplomi nazionali e di autorizzazioni d'esercizio cantonali per i terapisti non medici;

5. la garanzia di poter disporre di un'ampia gamma di medicamenti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I lavori per l'attuazione del nuovo articolo costituzionale sono in corso. Nella primavera del 2011 il DFI ha costituito un gruppo di accompagnamento incaricato di seguire questo progetto. Nel gruppo citato sono rappresentati le associazioni mediche di medicina complementare, gli istituti di medicina complementare delle facoltà di medicina e la Federazione della medicina complementare (Fedmedcom).

Il Consiglio federale è disposto ad allestire un breve rapporto per fornire informazioni dettagliate sullo stato dei lavori.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.