Wortlaut

D'intesa con la delegazione amministrativa, il Consiglio federale è incaricato di modificare le sue istruzioni del 21 gennaio 1987 sull'imbandieramento degli edifici della Confederazione in modo che su Palazzo federale sventoli sempre la bandiera svizzera.

Begründung

Le facciate di Palazzo federale che danno sulla piazza federale e la Bundesgasse sono eleganti ma neutre e soprattutto sprovviste di caratteristiche che mettono in evidenza la sua importanza per il nostro Paese e la nostra democrazia. A causa della croce posta sulla cupola, alcuni turisti la scambiano addirittura per una chiesa.

Con un imbandieramento costante si sottolineerebbe il carattere particolare dell'edificio e il Palazzo federale, quale sede dei rappresentanti del popolo, sarebbe subito riconoscibile. Per segnalare lo svolgimento delle sessioni, si potrebbe optare per un imbandieramento differente.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Per rendere riconoscibile alla popolazione e ai turisti il Palazzo del Parlamento quale sede dei rappresentanti del popolo, il Consiglio federale ritiene sensato un imbandieramento permanente. Esso condivide quindi la richiesta dell'autrice della mozione. Se la mozione dovesse essere accolta, il Consiglio federale la attuerà come segue: le due cupole sud del Palazzo del Parlamento saranno permanentemente imbandierate e, durante le sessioni, sopra l'entrata principale sarà issata la bandiera svizzera come si è fatto sinora.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.