Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di provvedere a garantire la trasparenza delle retribuzioni corrisposte al personale operativo e in particolare alla direzione degli istituti di previdenza e, se del caso, di sottoporre al Parlamento una modifica di legge in questo senso.

Begründung

Recentemente, le retribuzioni corrisposte alle direzioni operative di alcuni istituti di previdenza (tra cui la BVK, l'istituto di previdenza del personale del cantone di Zurigo) hanno fatto molto discutere. I salari del personale operativo vengono fissati dagli organi supremi, costituiti da rappresentanti dei partner sociali. Su queste retribuzioni mancano dati comparativi e non vi è trasparenza. Questa situazione è in contrasto con quella delle società quotate in borsa, per le quali vige l'obbligo di trasparenza delle retribuzioni, sancito dalla legge (CO) assieme alla corporate governance. L'iniziativa contro le retribuzioni abusive ha introdotto ulteriori miglioramenti, per il momento a livello d'ordinanza.

Si tratta ora di garantire anche agli assicurati degli istituti di previdenza la medesima trasparenza sulle retribuzioni corrisposte al personale operativo garantita agli azionisti: una necessità resa ancora più impellente dalla natura obbligatoria dell'assicurazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.