Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la possibilità di semplificare la procedura di autorizzazione per conducenti professionali, in particolare riguardo al rilascio dei certificati di capacità e delle carte per odocronografi, e di presentare un rapporto al riguardo.

Begründung

I conducenti di automezzi pesanti che per lavoro effettuano trasporti di merci o persone (cat. C/C1/D/D1) devono possedere, oltre alla licenza di condurre, anche un certificato di capacità e una carta per odocronografo. Questi documenti supplementari devono essere rinnovati periodicamente, separatamente e individualmente per ciascun conducente. Il notevole onere burocratico aggiuntivo che grava sulle imprese di trasporto potrebbe essere significativamente ridotto raggruppando i singoli documenti su un'unica patente e prevedendo la possibilità di effettuare ordinazioni collettive.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ha già esaminato in modo approfondito la questione dei costi per i conducenti e le imprese di trasporto, tanto che a ottobre 2011 ha ridotto significativamente i prezzi delle carte del conducente. L'Ufficio federale delle strade offre inoltre la possibilità di effettuare ordinazioni elettroniche collettive e di memorizzare i dati per evitare di doverli reinserire al momento del rinnovo successivo. Oggi è possibile richiedere anche la spedizione collettiva di più carte con un'unica fattura. Le richieste espresse nel postulato sono pertanto soddisfatte. Soltanto la proposta di integrare la carta del conducente e il certificato di capacità nella patente di guida è stata rifiutata, dopo attento esame, per i seguenti motivi:

- la patente in formato carta di credito ha durata illimitata; durante l'ultima revisione della legge sulla circolazione stradale il Parlamento ha respinto l'introduzione di una scadenza, anche per le patenti di conducenti professionali;

- l'integrazione nella patente di durata illimitata di documenti soggetti a rinnovo quali la carta del conducente e il certificato di capacità non comporterebbe alcuno sgravio per le imprese di trasporto e non sarebbe più economica dell'attuale sistema.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.