Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la possibilità di conferire un carattere giuridicamente vincolante alla versione consolidata dei testi di legge indicando quali risorse sono necessarie a tale fine (in termini finanziari, di tempo e di personale).

Begründung

Con la modifica della legge federale sulle raccolte del diritto federale e sul Foglio federale (legge sulle pubblicazioni ufficiali; progetto CN della sessione speciale 2014) il Consiglio federale compie un passo gradito e significativo: attua il cambiamento della versione determinante delle pubblicazioni ufficiali passando dalla versione cartacea a quella elettronica. Risulta quindi anacronistico il fatto che i testi di legge continuino a essere pubblicati in tre forme diverse, ossia foglio federale (FF), raccolta ufficiale (RU) e raccolta sistematica (RS), tanto che occorre ancora specificare qual è la versione determinante (cfr. in proposito anche il messaggio del Consiglio federale del 28 agosto 2013 concernente la modifica della legge sulle pubblicazioni ufficiali). Si dà il caso che i giuristi e altri utenti consultino di norma la RS e non la RU, definita determinante nel nuovo articolo 15 D-LPubb. Gioverebbe quindi alla certezza del diritto se esistesse un'unica versione o se almeno la versione consolidata (RS) fosse dichiarata giuridicamente vincolante.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'opportunità di conferire il carattere ufficiale di versione determinante alla raccolta sistematica (RS) è stata esaminata e rigettata nel rapporto che accompagnava l'avamprogetto di revisione della egge federale sulle raccolte del diritto federale e sul foglio federale, principalmente a causa delle ripercussioni che un simile cambiamento avrebbe sull'insieme del processo legislativo. Tuttavia vi è una certa domanda in questo senso, poiché la RS è lo strumento preferito dai professionisti del diritto e dai cittadini che consultano la legislazione. Tale domanda merita quindi di essere riesaminata durante la prossima legislatura.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.