Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di elaborare un rapporto sintetico sull'organizzazione e la gestione della sicurezza nella regione transfrontaliera in vista dell'apertura e dello svolgimento dell'Esposizione universale 2015 di Milano. L'obiettivo è coordinare e ottimizzare la collaborazione tra le autorità federali (corpo delle guardie di confine, Amministrazione delle dogane, Polizia giudiziaria federale, Polizia ferroviaria), gli organismi di sicurezza cantonali (polizie cantonali e comunali di Ticino, Grigioni, Vallese) e gli organi di polizia italiani.

Begründung

Fra meno di un anno sarà aperta ufficialmente l'Expo 2015 che attirerà oltre 20 milioni di visitatori da tutto il mondo nel nord Italia. La presenza e lo svolgimento dell'Expo saranno percettibili anche in Ticino, considerate la prossimità geografica (meno di 100 chilometri di distanza) e la via d'accesso da nord lungo l'asse del San Gottardo, sia su strada sia su ferrovia. Anche il Vallese ed i Grigioni percepiranno l'evento. La massa di visitatori dell'Expo sarà considerevole e la gestione della sicurezza necessita quindi di un approccio transfrontaliero e coordinato. Insieme ai visitatori di Expo si muoveranno anche persone con intenzioni criminose: dovremo tener conto sia della piccola criminalità (accattoni, borseggiatori, clandestini, nomadi) sia dei pericoli di maggiore entità (terrorismo, violenza organizzata, criminalità finanziaria). Il palcoscenico dell'Expo 2015 è molto attrattivo anche per "malintenzionati". La Svizzera non può sottovalutare la propria prossimità territoriale all'evento. Un concetto di sicurezza transfrontaliero è di conseguenza assolutamente necessario e opportuno. In aggiunta, considerata la durata dell'evento (da inizio maggio a fine ottobre 2015) è fondamentale che anche a livello nazionale interno alla Svizzera siano predisposti una strategia e un concetto d'ingaggio coordinato tra organismi federali e cantonali. Il rapporto avrà una rilevanza nella gestione della sicurezza durante l'Esposizione universale, ma potrà essere utile anche per le attività future nell'ambito della lotta alla criminalità transfrontaliera. A causa della situazione nel nord Italia e dell'aumento della criminosità il Ticino registra un aumento di rapine. In quest'ottica è auspicabile individuare collaborazioni e ottimizzazioni utili anche a lungo termine (ad es. videosorveglianza, scambio informazioni, cooperazione, ecc.).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale condivide la richiesta dell'autore del postulato e si dichiara disponibile a elaborare un rapporto sintetico sulla sicurezza nella regione di confine in vista dell'apertura e dello svolgimento dell'Esposizione universale 2015 di Milano.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.