Wortlaut

La ricerca sugli effetti che l'alluminio ha sulla salute non è purtroppo ritenuta particolarmente importante. Sempre più studi rilevano però che questo metallo presenta proprietà problematiche, in particolare può provocare il cancro al seno. Numerosi indizi indicano un nesso diretto tra l'alluminio e il cancro mammario: nel seno delle pazienti affette da questo tipo di tumore è stato per esempio riscontrato un tenore elevato di alluminio. Da diversi anni sono in commercio prodotti cosmetici che non contengono alluminio. Sarebbe pertanto possibile eliminare immediatamente questo fattore di rischio del cancro al seno.

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare in un rapporto la possibilità di vietare i deodoranti contenenti sali di alluminio sul mercato svizzero.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori della Commissione europea ha analizzato gli studi scientifici disponibili sui prodotti cosmetici contenenti alluminio e pubblicato nell'aprile del 2014 una valutazione dei rischi. Da questa emerge che non vi sono indizi che permettono di affermare che l'utilizzo di cosmetici e prodotti per la cura della pelle contenenti alluminio accresca il rischio di contrarre il cancro al seno o altre malattie. Il comitato rileva tuttavia che i dati disponibili al momento sono insufficienti per stabilire con assoluta certezza limiti di concentrazione massima di alluminio e che sono necessari ulteriori studi.

Il Consiglio federale segue con attenzione gli ulteriori accertamenti sull'eventuale limitazione dell'uso di alluminio nella produzione di cosmetici ed esaminerà le misure da prendere in sintonia con l'UE.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.