Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto sulle misure concrete volte a migliorare il riconoscimento delle qualifiche e attitudini professionali degli immigrati e ad agevolare il loro accesso alle offerte di formazione continua allo scopo di migliorare l'integrazione nel mercato del lavoro.

Begründung

L'integrazione degli stranieri nel nostro mercato del lavoro è insufficiente. Da un lato, gli stranieri sono sovrarappresentati negli impieghi peggio pagati. Il tasso dei salari bassi è circa due volte più elevato nel caso dei dipendenti stranieri che in quello dei titolari di un passaporto svizzero. Dall'altro, gli stranieri registrano sistematicamente un tasso d'attività lucrativa inferiore a quello degli svizzeri; la differenza aumenta da una fascia d'età all'altra.

Queste realtà non rispecchiano soltanto deficit formativi significativi presso gli stranieri. Esprimono anche un mancato riconoscimento delle loro attitudini e qualifiche nonché un'insufficiente accesso alle offerte di formazione continua. Infatti, nonostante abbiano seguito una formazione professionale o studi superiori nel loro Paese d'origine, numerosi immigrati esercitano spesso in Svizzera un'attività che non corrisponde alle loro qualifiche.

Gli stranieri che vivono in Svizzera rappresentano un considerevole potenziale economico che potrebbe essere sfruttato migliorando la loro integrazione nel mercato del lavoro.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole degli ostacoli all'integrazione professionale degli immigrati. Il 20 giugno 2014 ha deciso quale schema di attuazione dell'articolo 121a della Costituzione federale (RS 101) adottare e quindi di esaminare insieme ai cantoni misure di accompagnamento che permettano di promuovere e sfruttare meglio il potenziale offerto dai lavoratori indigeni. Tali misure potrebbero comprendere anche quelle tese a migliorare l'accesso degli immigrati all'istruzione e al mercato del lavoro.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.