Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adeguare le basi legali onde ridurre, in generale, il dispendio amministrativo e gli oneri nell'agricoltura, semplificare il sistema dei pagamenti diretti e snellire le procedure di controllo.

Begründung

Nell'agricoltura il dispendio amministrativo è notevolmente aumentato e grava pesantemente sul settore. La conseguenza è un incremento dei costi che deve essere ridotto. Per tale motivo, è necessario intervenire a livello legislativo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale verificherà le basi legali in vista dell'evoluzione della politica agricola dopo il 2017. L'esame verterà su idoneità, necessità e sopportabilità, analizzando, in particolare, il dispendio amministrativo e in termini di personale. A livello di aziende agricole e di servizi statali e privati preposti all'esecuzione deve esistere un rapporto ottimale tra dispendio e obiettivi stabiliti dal Parlamento e dal Consiglio federale. Nell'esame verranno opportunamente coinvolti i servizi preposti all'esecuzione e l'agricoltura.

Il Consiglio federale è disposto a presentare al Parlamento, entro fine 2016, una panoramica sull'evoluzione della politica agricola. Oltre allo sgravio amministrativo delle aziende e dell'amministrazione, tale panoramica tratterà anche richieste avanzate in altri interventi come l'aumento della competitività, l'impiego ottimale dei fondi pubblici o la produzione più rispettosa delle risorse. La decisione in merito a eventuali adeguamenti sul piano giuridico verrà presa in base alla panoramica che terrà conto anche degli sviluppi a livello internazionale. Per questo motivo, il Consiglio federale non può accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.