Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento un rapporto che permetta di definire l'identità digitale dei cittadini integrandola nella loro personalità giuridica attuale e che tratti il prestito dei dati personali potenzialmente pubblici, le minacce alla nostra sfera privata e le modalità di proteggerla dalle imprese o dai servizi d'informazione svizzeri o esteri.

Begründung

Archiviamo un numero sempre maggiore di dati digitali riguardanti la nostra vita privata e la nostra intimità. Presto la nostra identità e cittadinanza saranno interamente digitalizzate. Si potrà sapere tutto di noi: conti bancari, abitudini alimentari, dati genetici e hobby. Questi dati, seppure nuovi, devono appartenerci, in quanto possono interessare privati, imprese, Stati o servizi d'informazione, come recentemente dimostrato dai casi Snowden o, più vicino a noi, Giroud. I nostri dati rischiano di essere saccheggiati in qualsiasi momento, senza che alcuna base legale li protegga veramente. La Confederazione ha il dovere di garantire la protezione di questi dati personali fondamentali.

In tale contesto, il Consiglio federale è incaricato di elaborare un rapporto all'attenzione del Parlamento che indichi la via per:

1. definire l'identità digitale dei cittadini (quali dati ne fanno parte?);

2. proteggere al meglio tale identità e dunque la nostra sfera privata;

3. definire in quale ambito è possibile derogare a tale diritto.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dei pericoli per la protezione dei dati. Le questioni riguardanti la legge federale sulla protezione dei dati (RS 235.1) saranno trattate in sede di revisione della legge. Il Consiglio federale si riserva pertanto il diritto di non redigere un rapporto separato, ma di realizzare questa parte del postulato nel suo messaggio. Gli aspetti di sicurezza e di sorveglianza potranno essere esaminati nell'ambito dell'attuazione della mozione Rechsteiner Paul 13.3841, "Commissione di esperti per il futuro del trattamento e della sicurezza dei dati", adottata dal Consiglio degli Stati il 4 giugno 2014.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.