Wortlaut

Con l'adozione del programma d'intervento Via sicura, la Confederazione si è impegnata ad aumentare, in collaborazione con i cantoni, la sicurezza stradale sui passaggi pedonali, conformemente a quanto previsto dal nuovo articolo 6a capoverso 2 della legge federale sulla circolazione stradale, che recita: "In collaborazione con i cantoni, la Confederazione emana prescrizioni riguardanti l'assetto e le caratteristiche dei passaggi pedonali."

Considerato quanto sopra, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. A che punto è la collaborazione con i cantoni relativa alle prescrizioni in materia di configurazione dei passaggi pedonali?

2. La Confederazione ritiene opportuno controllare periodicamente, cantone per cantone, il numero dei passaggi pedonali da risanare e risanati e le prestazioni fornite dai cantoni in tale ambito?

3. La Confederazione ritiene opportuno contribuire finanziariamente, a titolo di incentivo, al risanamento dei passaggi pedonali?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Un gruppo di lavoro dell'Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti, composto da rappresentanti della Confederazione e dei cantoni e da altri esperti, è stato incaricato di elaborare una nuova norma sui requisiti dei passaggi pedonali. I lavori sono a uno stadio già avanzato e il Consiglio federale prevede di avviare una consultazione sulla bozza della norma già nella prima metà del 2015.

2. Secondo quanto previsto dal collaudato ordinamento delle competenze sancito nella Costituzione, il risanamento dei passaggi pedonali e i relativi controlli spettano unicamente al proprietario della strada, ossia in particolare ai cantoni e comuni. Se la Confederazione assumesse questa funzione di controllo, si metterebbe inutilmente in discussione il predetto principio costituzionale.

3. Sempre in base al collaudato ordinamento delle competenze sancito nella Costituzione, il proprietario di una strada è l'unico responsabile della realizzazione e manutenzione dei passaggi pedonali e del relativo finanziamento. Anche un finanziamento specifico da parte della Confederazione, a titolo di incentivo, metterebbe inutilmente in discussione il predetto principio costituzionale.

Risposta del Consiglio federale.