Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di valutare l'introduzione di un "controllo a livello di ideazione" (control by design) nella legislazione affinché il proprietario di un oggetto abbia il diritto di opporsi alla connessione del suddetto oggetto a qualsivoglia rete. Valuterà in particolare se sia pertinente adattare il diritto di trasferimento della proprietà e/o della protezione dei dati.

Begründung

Il settore degli apparecchi connessi a Internet registra uno sviluppo senza precedenti. Numerosi oggetti della vita quotidiana, per esempio elettrodomestici, veicoli, edifici od occhiali multifunzionali (Google glass), possono essere connessi a Internet o ad altre reti.

Le potenziali conseguenze di questa connessione permanente sono manifeste: gli apparecchi possono diffondere dati all'insaputa del loro proprietario e fornire informazioni sul modo in cui vengono impiegati, consentendo di stilare profili della personalità molto precisi.

In molti casi la connessione degli oggetti è auspicata dagli utenti. Può tuttavia succedere che questi ultimi non desiderino che l'oggetto in loro possesso diffonda dati o segnali la sua posizione oppure che intendano interrompere temporaneamente o definitivamente qualsiasi connessione. Impedire una connessione indesiderata, pur se possibile, può essere assai difficoltoso, dato che sovente i fabbricanti camuffano le connessioni in maniera predefinita. A volte non è proprio possibile impedire la connessione. Di norma la persona che ha acquistato, acquistato in leasing o noleggiato l'oggetto non ha potere sufficiente sul mercato per opporsi a questa connessione permanente che, a lungo termine, potrebbe diventare la norma per tutti gli oggetti.

Il presente postulato si propone di precisare i diritti dei proprietari conferendo loro il diritto inalienabile di disconnettere i loro oggetti e, nel caso in cui accettino la connessione, di determinare quali dati siano trasmessi a terzi. Il diritto di rifiutare qualsiasi connessione deve poter essere esercitato anche dopo il trasferimento della proprietà o del possesso. Di conseguenza, qualsiasi oggetto immesso sul mercato svizzero dovrà essere concepito in maniera tale da consentire sempre la disconnessione (controllo a livello di ideazione, control by design).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.