Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare le seguenti questioni e di allestire un rapporto:

1. Qual è stata l'evoluzione dei costi nel settore della protezione dei minori e degli adulti e in quello dell'aiuto sociale dall'entrata in vigore della revisione del Codice civile nel 2013?

2. Come si spiega il Consiglio federale le tariffe in parte scioccanti?

3. Gli obiettivi della revisione sono stati conseguiti?

Il Consiglio federale è incaricato di illustrare possibili misure e varianti per ripristinare il principio secondo cui chi paga comanda tra cantoni e comuni ai fini della collaborazione con l'autorità di protezione dei minori e degli adulti, nonché di proporre misure per contenere la crescita dei costi.

Begründung

I costi dell'aiuto sociale sono stati tematizzati dalla stampa domenicale. La "Sonntagszeitung", per esempio, ha riportato il caso di un operatore sociale che fattura 180 franchi all'ora per le sue prestazioni. In altri casi i compensi richiesti paiono raggiungere anche i 250 franchi all'ora. Il "Sonntagsblick" ha riferito che in Svizzera 400 imprese attive nel campo sociale realizzano un fatturato di 630 milioni di franchi. Mentre le imprese che si occupano delle persone bisognose realizzano guadagni ingenti, i comuni sono gravati dalle spese sociali in forte crescita. È lecito supporre che dall'introduzione dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti nel 2013, che ha sostituito le autorità tutorie comunali, i costi crescano in modo massiccio e siano addirittura fuori controllo. Gli attuali sviluppi stanno mettendo in pericolo il sistema sociale svizzero.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.