Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un progetto per modificare l'articolo 100 (punibilità) della legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) come segue:

Cifra 4bis

Se, per circostanze particolari, la cifra 4 non può essere rispettato, il giudice può attenuare la pena prevista per il conducente oppure decidere di non condannarlo. Allo stesso modo, l'autorità competente non è tenuta a rispettare il periodo minimo di revoca della licenza di condurre previsto dalla legge.

Cifra 5

La cifra 4 si applica anche qualora, per ragioni strategiche, su un veicolo della polizia o delle dogane si rinunci all'utilizzo degli speciali segnalatori perché incompatibile con lo scopo del viaggio ufficiale urgente.

Begründung

Relativamente alla guida dei veicoli delle organizzazioni di pronto intervento in servizio d'emergenza, l'attuale cifra 4 dell'articolo 100 (punibilità) della LCStr prevede quanto segue:

Cifra 4

Nei viaggi ufficiali urgenti, il conducente di un veicolo del servizio antincendio, del servizio sanitario, della polizia o delle dogane che ha usato gli speciali segnalatori prescritti e la prudenza imposta dalle particolari circostanze non è punibile per avere violato le norme e le misure speciali concernenti la circolazione.

L'articolo è lacunoso e deve essere pertanto migliorato. Il pacchetto di misure del nuovo programma Via sicura prevede norme più severe in materia di circolazione che potranno contribuire a ridurre il numero di vittime della strada, ma non tiene nel giusto conto la specificità del lavoro delle organizzazioni di pronto intervento. Queste, infatti, in determinate situazioni (si pensi ad es. alle misurazioni della velocità effettuate tramite veicolo inseguitore, agli appostamenti e agli interventi strategici) non possono rispettare le disposizioni dell'articolo 100 cifra 4 LCStr, mentre le autorità giudiziarie, dal canto loro, non dispongono di alcun margine di manovra per poter valutare adeguatamente le condizioni in cui hanno dovuto operare.

A questa situazione, fonte di comprensibile preoccupazione tra i membri delle suddette organizzazioni, si potrebbe rimediare rivedendo le sopraccitate disposizioni di legge.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In linea di massima il Consiglio federale condivide la richiesta dell'autore della mozione. La soluzione proposta, invece, non è del tutto soddisfacente, né coincide con il testo della mozione Zanetti 14.3792, "Migliorare la legislazione sulla circolazione stradale in relazione agli interventi d'emergenza", che persegue lo stesso scopo. Il Consiglio federale tratterà la questione nel quadro della revisione della legge federale sulle dogane proponendo al Parlamento una modifica della legge federale sulla circolazione stradale.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.