Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a elaborare un rapporto che indichi in che modo gli effetti della Politica agricola 2014-2017 in ambito ecologico, economico e sociale vengono rilevati, valutati e comunicati. Si chiede, inoltre, che vengano fornite informazioni sui risultati in relazione agli obiettivi formulati nel messaggio.

Begründung

La nuova politica agricola mira a ottenere evidenti miglioramenti, in agricoltura, dal profilo ecologico, economico e sociale. La nuova impostazione dei pagamenti dovrebbe altresì consentire una migliore misurabilità degli effetti della politica agricola. Tuttavia, non è chiaro quali parametri vengano usati per misurare i cambiamenti e come si prevede di valutare e comunicare questi dati. Inoltre, non si capisce come venga misurato e comunicato il raggiungimento degli obiettivi del messaggio sulla PA 14-17. Altrettanto poco comprensibile è quali siano gli obiettivi intermedi, in questo ambito, che consentano una valutazione in vista di un nuovo dibattito sulla politica agricola.

Una riforma di tale portata ha senza ombra di dubbio effetti che non possono essere previsti in fase di entrata in vigore. È pertanto di assoluta importanza fissare la rispettiva procedura di controllo, onde poter reagire tempestivamente a sviluppi indesiderati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.