Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento in uno dei prossimi programmi d'armamento, ma al più tardi entro il 2018, l'acquisto di uno o più aerei da trasporto. Gli aerei saranno anzitutto a disposizione per gli impieghi internazionali civili e militari di promovimento della pace, per l'aiuto in caso di catastrofe nonché per il rimpatrio d'urgenza di cittadine e cittadini svizzeri.

Begründung

Con il programma d'armamento 2004 il Consiglio federale ha proposto l'acquisto di due aerei da trasporto del tipo C-295 M Casa per un ammontare di 109 milioni di franchi svizzeri. In tal modo si sarebbero garantiti soprattutto gli impieghi nell'ambito dell'aiuto umanitario nonché del promovimento della pace e della gestione delle crisi a livello internazionale. Il Parlamento ha respinto questo acquisto adducendo argomenti in parte divergenti.

Negli ultimi dieci anni l'evoluzione della situazione politica mondiale ha tuttavia dimostrato che è un interesse nazionale vitale per la Svizzera disporre, oltre che di elicotteri, anche di propri aerei da trasporto. Nei prossimi anni sarà necessario colmare questa lacuna. La Svizzera si assicurerà in tal modo la possibilità di rispondere alle proprie esigenze, per esempio l'evacuazione di cittadine e cittadini svizzeri da zone di crisi. Grazie ai mezzi di trasporto aereo sarà anche in grado di adempiere in maniera rapida ed efficiente ai suoi tradizionali obblighi umanitari in caso di catastrofi naturali ed eventi bellici. Come già affermato nel 2004 dal Consiglio federale, il nostro Paese potrà fornire, con i suoi aerei, anche un contributo al pool europeo per il trasporto aereo. Una piccola flotta propria garantisce anche che simili aerei specializzati possano essere impiegati in particolare in situazioni delicate in materia di politica di sicurezza, e questo quando gli aerei civili non sono più sufficienti. In occasione della visita della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati a Dübendorf nell'autunno 2014 il personale d'impiego delle forze aeree ci ha illustrato come gli aerei da trasporto propri potrebbero prestare preziosi servizi e che il loro acquisto risponde a una reale esigenza.

La disponibilità di aerei da trasporto propri collima con la tendenza attuale e futura della nostra politica di sicurezza e della nostra politica estera. È opportuno trarre le necessarie conclusioni dagli avvenimenti del recente passato. Potrebbero essere menzionati quali possibili impieghi: l'epidemia di Ebola in Africa, la guerra civile in Siria, l'evacuazione delle ambasciate nell'Africa settentrionale, il rimpatrio di cittadine e cittadini svizzeri da zone di crisi, l'impiego della KFOR in Kosovo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.