Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto su un'eventuale assicurazione obbligatoria dei costi di cura che risponda in particolare alle seguenti domande:

1. Quali aumenti di costi (premi delle casse malati, imposte) dovranno sostenere i cittadini da oggi al 2030 se il disciplinamento del finanziamento delle cure resterà invariato (costi pro capite dello statu quo)?

2. Quali alternative di finanziamento potrebbero entrare in linea di conto? Il sistema di capitalizzazione o un sistema di ripartizione?

3. Quale variante (statu quo, sistema di capitalizzazione, sistema di ripartizione) avrebbe effetti tendenzialmente positivi sull'evoluzione dei costi delle cure agli anziani? Quale, invece, effetti tendenzialmente negativi?

4. Quali varianti potrebbero essere attuate con successo senza suscitare sentimenti di ingiustizia? In altre parole: a partire da quando dovrebbero essere versati premi per l'assicurazione dei costi di cura e per quale importo, che ne sarà degli averi risparmiati nel sistema di capitalizzazione rimasti inutilizzati ecc.?

5. Un effetto positivo dell'introduzione di un'assicurazione dei costi di cura sarebbe costituito dal calo delle prestazioni complementari. Questo risultato potrebbe giustificare l'incentivo della deducibilità fiscale qualora mancassero i consensi per un'assicurazione obbligatoria?

6. Il Consiglio federale vede altri motivi o incentivi per un'assicurazione obbligatoria dei costi di cura oltre a quelli sopra elencati?

Begründung

È noto che l'introduzione di un'assicurazione obbligatoria dei costi di cura sgraverebbe considerevolmente non solo le finanze degli enti pubblici, ma anche la sostanza, oggi purtroppo soggetta a una rapida erosione, delle persone che devono essere curate in un istituto. Il contenimento dei costi delle cure agli anziani va assolutamente incentivato. Secondo uno studio in materia, un approccio efficace potrebbe essere l'introduzione di un'assicurazione, anche obbligatoria, dei costi di cura.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Con il postulato Fehr Jacqueline 12.3604, "Una strategia per le cure di lunga durata", il Parlamento ha già incaricato il Consiglio federale di presentare un rapporto sulle cure di lunga durata. L'intervento non chiede solo di inventariare e analizzare i problemi che si pongono, ma anche di illustrare le diverse varianti di assicurazione dei costi di cura. Il rapporto, che è in fase di elaborazione, fornirà prime risposte anche alle domande sollevate nel presente postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.