Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. A che punto sono i lavori di elaborazione del piano d'azione Biodiversità, basato sulla Strategia biodiversità Svizzera?

2. Come vengono convogliati, nel piano d'azione Biodiversità, i risultati dei lavori che hanno fatto seguito all'ampio processo partecipativo del 2013?

3. Quando è previsto il messaggio che adempie il mandato conferito il 18 settembre 2008 dal Parlamento concernente l'elaborazione della Strategia biodiversità e del relativo piano d'azione?

Begründung

Esattamente dieci anni fa (il 9 dicembre 2004) è stato depositato in Parlamento il primo postulato che chiedeva l'elaborazione di una strategia concernente la biodiversità e del relativo piano d'azione. Ne è conseguita la decisione delle Camere federali di integrare la strategia sulla biodiversità nel programma di legislatura 2007-2011. Quasi vent'anni fa (il 19 febbraio 1995) la Convenzione sulla diversità biologica (RS; 0.451.43) è entrata in vigore per il nostro Paese, obbligando quest'ultimo a elaborare una strategia sulla biodiversità e il relativo piano d'azione (National Biodiversity Strategy and Action Plan, NBSAP). Nella sua risposta all'interpellanza 08.0305, il Consiglio federale ha annunciato che avrebbe presentato il messaggio al Parlamento entro l'inizio del 2011. Il 25 aprile 2012, quando il Consiglio federale ha adottato la Strategia biodiversità Svizzera, ha fatto sapere che entro l'estate del 2014 avrebbe elaborato in collaborazione con i partner interessati un piano d'azione volto a concretizzare i dieci obiettivi strategici del Consiglio federale. In quanto membri della presidenza del gruppo parlamentare "Biodiversità e protezione delle specie", i firmatari della presente interpellanza chiedono di conseguenza al Consiglio federale di informare nuovamente il Parlamento sullo stato dei lavori relativi al piano d'azione Biodiversità.

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il 18 febbraio 2015 il Consiglio federale ha preso atto degli orientamenti del piano d'azione Biodiversità e ha incaricato il DATEC di svolgere una consultazione preliminare presso i cantoni in merito all'attuazione e al finanziamento delle misure da cui sono direttamente interessati. Tale consultazione consentirà da un lato di valutare il grado di accettazione e la necessità di queste misure nell'ottica dei cantoni e, dall'altro, di individuare le misure da attuare in via prioritaria.

2. Le misure proposte in sede di consultazione preliminare si basano sui risultati del processo partecipativo. Questi risultati saranno presi in considerazione nel piano d'azione in funzione degli esiti della consultazione preliminare e della procedura di consultazione.

3. Il progetto relativo al piano d'azione, da porre in consultazione, verrà sottoposto al Consiglio federale entro la primavera del 2016. Esso conterrà le modifiche di legge necessarie per l'attuazione delle misure e un rapporto esplicativo che analizzerà le ripercussioni economiche, illustrerà il fabbisogno finanziario e di personale e proporrà una strategia di finanziamento fondata sul principio di causalità.

Risposta del Consiglio federale.