Rafforzare il valore delle aziende agricole a conduzione familiare nella cooperazione allo sviluppo internazionale

Wortlaut

Il Consiglio federale è chiamato a illustrare in un rapporto come intende rafforzare, nell'ambito del messaggio sulla cooperazione internazionale 2017-2020, il valore delle aziende agricoli a conduzione familiare e i diritti umani delle donne nelle regioni rurali.

Begründung

Dal rapporto sull'agricoltura mondiale dell'International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) del 2009 risulta che la promozione delle strutture dei piccoli contadini e il rafforzamento dei diritti umani delle donne sono una condizione fondamentale per la futura sicurezza alimentare globale.

In occasione dell'anno internazionale dell'ONU dell'agricoltura familiare 2014, in Svizzera è stata redatta una dichiarazione, firmata da cinque organizzazioni dell'agricoltura svizzera e della cooperazione allo sviluppo e trasmessa al Consiglio federale, che stabilisce chiaramente che le aziende agricole a conduzione familiare devono essere promosse nel contesto internazionale e i diritti umani delle donne devono essere rafforzati nell'ambito dell'agricoltura. Si ottengono spesso successi nell'ambito dello sviluppo economico e sociale delle regioni rurali quando si rafforzano i diritti umani delle donne.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a illustrare come intende rafforzare il valore delle aziende agricole a conduzione familiare e i diritti umani delle donne nelle regioni rurali. Entrambi i temi fanno già parte delle priorità della Svizzera per ridurre la fame e la povertà. Ai sensi della continuità questi temi dovrebbero avere un ruolo importante anche nel messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017-2020. L'auspicato rapporto sarà integrato nel messaggio 2017-2020.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.