Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto sulla promozione della conoscenza delle lingue nazionali nella formazione professionale e di valutare l'ipotesi di inserire negli attestati federali di capacità (AFC) una menzione sulle conoscenze linguistiche. Il rapporto deve verificare la fattibilità di questa misura e illustrare eventuali misure d'accompagnamento per motivare i giovani apprendisti a imparare le lingue durante la formazione professionale di base.

Begründung

L'apprendimento delle lingue nazionali è un importante obiettivo della politica formativa svizzera. Le competenze linguistiche, infatti, contribuiscono a rafforzare la coesione nazionale. Tuttavia, dopo la scuola dell'obbligo si riscontra una certa disparità tra coloro che scelgono l'apprendistato e chi opta per il percorso universitario. Mentre la formazione liceale e accademica offre molte possibilità per imparare un'altra lingua nazionale (maturità bilingue, scambi e soggiorni linguistici, sostegno finanziario), gli apprendisti sono poco incentivati ad approfondire le competenze in una lingua nazionale, anche se ciò sarebbe senz'altro molto utile nella loro vita professionale.

La promozione dell'apprendimento delle lingue nella formazione professionale si scontra con ostacoli concreti strettamente legati alla pratica. La possibilità di imparare un'altra lingua, infatti, varia notevolmente in base alla professione, alla regione e al settore. L'inserimento di una menzione relativa alle conoscenze linguistiche negli AFC permetterebbe di tenere conto di queste circostanze e, al tempo stesso, incoraggerebbe i giovani apprendisti a studiare una lingua, valorizzando così la loro formazione e avvalendosi di un riconoscimento importante.

Occorre quindi valutare l'ipotesi di inserire questa menzione, definendo gli aspetti da includere e le modalità di realizzazione. Inoltre, occorre valutare l'adozione di eventuali misure d'accompagnamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per il Consiglio federale promuovere l'apprendimento delle lingue straniere nella formazione professionale è importante. In occasione della Conferenza nazionale sui posti di tirocinio del 2011 Confederazione, cantoni e organizzazioni del mondo del lavoro hanno sottoscritto un impegno comune in tal senso. Da allora hanno adottato diverse misure, come ad esempio la promozione dell'insegnamento bilingue. Già oggi nei certificati delle note di alcune professioni le cui ordinanze stabiliscono l'insegnamento di una seconda lingua viene riportata una menzione specifica. Per tutte le altre professioni, in cui le ordinanze raccomandano l'insegnamento in una seconda lingua nazionale o in inglese, non vi sono prescrizioni a livello federale. Ad esempio nel cantone di Zurigo, che offre la possibilità di svolgere la procedura di qualificazione in due lingue, dal 2012 nel certificato delle note viene riportata la dicitura "esame bilingue".

Il Consiglio federale è disposto ad approfondire la questione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.