Wortlaut

Nella sua risposta alla mia interpellanza 14.3983 il Consiglio federale spiega, e lo ringrazio, il sistema vigente dei premi per regione e gli importanti miglioramenti che apporterà il nuovo articolo 61 capoverso 2bis LAMal approvato dal Parlamento nei dibattimenti sulla nuova legge sulla vigilanza sull'assicurazione malattie. Tuttavia, per avere un quadro della situazione preciso corroborato da cifre, pongo le seguenti domande:

1. A quanto è ammontato nel 2013 il premio medio dell'assicurazione malattie nella regione 1 del cantone di Vaud?

2. A quanto sono ammontati nel 2013 i costi medi a carico dell'assicurazione malattie nella regione 1 del cantone di Vaud?

3. A quanto è ammontato nel 2013 il premio medio dell'assicurazione malattie nella regione 2 del cantone di Vaud?

4. A quanto sono ammontati nel 2013 i costi medi a carico dell'assicurazione malattie nella regione 2 del cantone di Vaud?

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2013, nel cantone di Vaud è stato riscosso un premio medio annuo per assicurato di 3478 franchi per la regione 1 e di 3238 franchi per la regione 2. I costi medi a carico dell'assicurazione malattie (compresa la compensazione dei rischi) sono invece ammontati a 3430 franchi per assicurato nella regione 1 e a 3118 franchi nella regione 2.

Risposta del Consiglio federale.