Ginevra difende il nostro esercito e desidera mantenere il leggendario battaglione di carabinieri 14, le cui origini risalgono al generale Dufour

Wortlaut

Nel quadro del progetto ulteriore sviluppo dell'esercito (USEs), il Consiglio federale è invitato a mantenere il battaglione di carabinieri 14, molto caro ai ginevrini.

Begründung

Il battaglione di carabinieri 14 è frutto di una lunga tradizione che risale al generale Dufour, figura centrale della guerra del Sonderbund che ha pacificato i conflitti elvetici del XIX° secolo e permesso l'unità confederale. È stato inoltre cofondatore della Croce Rossa e della Società svizzera dei carabinieri nel 1824. Sotto il suo impulso, nel 1848 il governo di Ginevra ha creato il corpo cantonale dei carabinieri, il che ha portato l'Assemblea federale a concedere al cantone una truppa d'élite nell'esercito federale.

Fieri testimoni di questa storia che li lega indissolubilmente alla Svizzera, i ginevrini desiderano mantenere e continuare questa tradizione al servizio della patria. Per il popolo ginevrino questa unità militare rappresenta infatti una colonna portante del patto federale che ci unisce profondamente.

La volontà di preservare questo battaglione è stata oggetto di una risoluzione adottata dal Gran Consiglio ginevrino il 13 novembre e che chiede al Consiglio di Stato di intervenire presso le autorità federali per mantenere il battaglione di carabinieri 14. Chiediamo quindi al Consiglio federale di appoggiare questa richiesta del popolo ginevrino, di accettare questa volontà e di integrarla nel progetto USEs.

Ringraziamo in anticipo il Consiglio federale e lo invitiamo ad accogliere con favore la presente mozione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale e l'esercito ritengono importante preservare le tradizioni militari. È anche il motivo per cui, ancora prima che la mozione Golay 14.4308 fosse presentata, l'esercito ha adeguato le pianificazioni per il suo ulteriore sviluppo in modo tale da consentire anche in futuro il mantenimento del "bataillon de carabiniers 14".

Fino alla decisione parlamentare sulla modifica delle basi legali per l'ulteriore sviluppo dell'esercito, tutte le misure previste vanno considerate come pianificazioni non approvate che, se del caso, possono ancora essere oggetto di modifiche. Al riguardo occorre considerare che, a causa della riduzione sostanziale dell'effettivo regolamentare, lo scioglimento di battaglioni e gruppi sarà di principio inevitabile. Tale misura toccherà in parte anche formazioni che, tradizionalmente, sono fortemente radicate nei cantoni. Nella fattispecie, il mantenimento del "bataillon de carabiniers 14" non costituisce un elemento pregiudiziale per rinunciare in maniera generale allo scioglimento di tali formazioni. Ciò non sarebbe possibile tenuto conto che si intende sviluppare ulteriormente in modo coerente l'esercito quale sistema globale.

Alla luce di queste considerazioni, il Consiglio federale considera adempiuta la mozione, che va pertanto respinta.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.