Wortlaut

Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno nel 2013 approvato la mozione 12.3071, "Aumentare l'effettivo del corpo delle guardie di confine". Obiettivo è tornare all'effettivo pari a prima dell'entrata in vigore degli accordi Schengen e Dublino.

- Sono previsti risparmi e tagli per il 2014?

- Quali misure ha intrapreso il Consiglio federale per attuare la citata mozione?

- Quale sarà il reale potenziamento (al netto dei pensionamenti e delle partenze)?

- In quali tempi?

- Di quanto aumenterà il numero di guardie di confine di lingua italiana?