Wortlaut

L'Unesco ha avviato un'inchiesta per appurare se il terzo binario e il tunnel che attraverseranno Bellinzona sotto la cinta muraria del castello Montebello non cambino i connotati di un sito che nel 2000 è stato insignito del marchio Unesco per il suo valore universale. Per Bellinzona perdere il marchio Unesco sarebbe un danno molto grave.

Chiedo pertanto al Consiglio federale:

- È a conoscenza di questo fatto?

- Cosa intende fare sul piano politico e sul piano e/o progettuale per evitare questo rischio?

Stellungnahme des Bundesrates

II Consiglio federale è a conoscenza del progetto, che è stato esaminato nei dettagli dall'Ufficio federale della cultura (UFC). Secondo l'UFC, il progetto non intacca l'eccezionale valore universale del patrimonio mondiale "Tre castelli, murata e cinta muraria del borge di Bellinzona". L'UFC, il cantone e il comune seguono la progettazione e l'esecuzione dei lavori e garantiscono così la massima attenzione alle esigenze del caso. II Consiglio federale non vede quindi alcun motivo di temere che l'Unesco possa ritirare a Bellinzona il marchio di patrimonio mondiale.

Inoltre, l'inchiesta citata non è stata avviata dall'Unesco, ma dall'associazione di diritto privato "Club per l'Unesco Ticino", che è indipendente dall'Unesco. II Centro del patrimonio mondiale dell'Unesco di Parigi, che è competente in materia, non è finora a conoscenza del progetto e non avvierebbe comunque alcuna inchiesta senza aver prima contattato il Consiglio federale.