Wortlaut

Il Consiglio federale è disposto a esaminare la possibilità di rinunciare alle decisioni d'imposizione emesse in forma cartacea dalle autorità, ad esempio per la riscossione del dazio o dell'IVA? Una decisione in tal senso permetterebbe probabilmente alle autorità di imposizione di risparmiare diversi milioni di franchi. La misura può essere attuata immediatamente senza modificare le basi legali.

Stellungnahme des Bundesrates

Già oggi l'Amministrazione federale delle dogane (AFD) mette a disposizione, a seconda dell'applicazione impiegata, decisioni d'imposizione elettroniche per il dazio e per l'IVA. Con le vecchie applicazioni vengono allestite decisioni d'imposizione in forma cartacea, con le nuove invece in forma elettronica. Nel quadro dello studio sull'architettura aziendale relativa alle merci ("Redesign Fracht") nonché di quello concernente i principi operativi, l'architettura informatica e il piano d'azione ("Geschäftsprinzipien, IT-Architektur und Roadmap EZV"), l'AFD sta attualmente creando le basi per le future applicazioni. In questo contesto essa valuta anche la possibilità di mettere a disposizione le decisioni d'imposizione solo in formato elettronico.

Risposta del Consiglio federale.