Wortlaut

La riduzione dei contributi per corsi e campi "Gioventù e Sport" nel quadro del preventivo 2015 pone in difficoltà le organizzazioni giovanili, le società sportive e il movimento scout.

Le riduzioni dei contributi, benché previste per il 1° agosto 2015, sono state annunciate soltanto di recente. Per il versamento dei contributi è determinante la data di conteggio. Di conseguenza, molte società sono ora in difficoltà perché le rispettive pianificazioni sono state allestite in previsione di contributi più elevati.

Inoltre, è a tutt'oggi incerto se il credito aggiuntivo annunciato nel corso del dibattito sul preventivo sarà effettivamente richiesto.

Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. Qual è la posizione del Consiglio federale riguardo ai problemi risultanti per le organizzazioni giovanili e le società sportive dalla summenzionata riduzione dei contributi e dalle relative modalità di versamento?

2. Il Consiglio federale intende chiedere alle Camere federali il credito aggiuntivo di cui sopra, affinché i contributi rimangano invariati e le riduzioni siano realizzate soltanto a una data ulteriore?

3. Le riduzioni dei contributi provocheranno una diminuzione per motivi finanziari del numero di corsi e campi?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale è consapevole che i previsti adeguamenti dei contributi "Gioventù e Sport" per le società sportive e le organizzazioni giovanili comporteranno perdite finanziarie. Tuttavia, in considerazione di tutte le circostanze, il Consiglio federale considera le misure previste proporzionate sia sotto il profilo della promozione dello sport per i bambini e degli sport giovanili sia in ordine alla tutela della capacità d'azione finanziaria della Confederazione.

2. Nella prima aggiunta al preventivo 2015 (FF 2015 2639), approvata dal Consiglio federale il 25 marzo 2015, è sottoposto alle Camere federali un aumento di 12 milioni di franchi dell'importo per le sovvenzioni a favore delle attività "Gioventù e Sport". Tale misura non consentirà tuttavia di evitare i tagli ai contributi "Gioventù e Sport" annunciati per il 1° agosto 2015. In effetti, il credito aggiuntivo è volto unicamente a garantire che le attuali aliquote di contributo rimangano invariate sino al 31 luglio 2015.

3. Per il momento non è possibile prevedere se, per motivi finanziari, avranno luogo meno corsi e campi. Va tuttavia considerato che oggetto del dibattito è una riduzione pari a fr. 1.90 per persona e giorno di campo. In ogni caso, i costi dei campi sono in larghissima parte a carico dei partecipanti. Va inoltre sottolineato che i contributi di cui le società sportive e le organizzazioni giovanili beneficiavano prima dell'entrata in vigore della nuova legge federale del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (RS 415.0) in data 1° ottobre 2012 erano in parte nettamente inferiori ai contributi vigenti.

Risposta del Consiglio federale.