Wortlaut

Stando a quanto riportato dai giornali, il segretario di Stato Yves Rossier è intervenuto a favore del blogger Raif Badawi in occasione del suo viaggio in Arabia saudita. Rossier ha riferito che una procedura di grazia è attualmente in corso presso il re. Secondo i media, tuttavia, l'interessato è ancora in carcere e non è stata comunicata alcuna informazione riguardante la grazia.

1. Il Consiglio federale può confermare che Badawi si trova ancora in carcere?

2. Il Consiglio federale può confermare che l'Arabia saudita ha ufficialmente assicurato alla Svizzera che la procedura di grazia è stata avviata?

3. In base alle informazioni di cui dispone il Consiglio federale, quando sarà liberato il blogger?

Stellungnahme des Bundesrates

I diritti umani sono una priorità della politica estera della Svizzera e sono regolarmente oggetto di confronto in occasione di consultazioni bilaterali, come è avvenuto anche durante la visita del capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) in Arabia saudita il 14 febbraio 2016. Nel corso di questa visita è stato concordato di approfondire il dialogo bilaterale in particolare in campo umanitario e nei settori della politica di sicurezza, della cooperazione nelle organizzazioni internazionali e dei diritti umani. Anche durante la sua visita in Arabia saudita di fine novembre 2015, il segretario di Stato Yves Rossier aveva espresso le preoccupazioni della Svizzera in merito alle violazioni dei diritti umani in atto nel regno saudita, sottolineando in generale la necessità di rispettare i diritti umani conformemente alle convenzioni internazionali. Nello specifico si affrontò anche il caso di Raif Badawi. Le controparti saudite spiegarono che, su questo caso, era in atto un procedimento giudiziario e che era stata temporaneamente sospesa l'esecuzione della pena corporale. Secondo quanto riferito, rimaneva intatta la possibilità che il re concedesse la grazia.

In base alle informazioni disponibili, Raif Badawi si trova ancora in carcere. Il Consiglio federale non dispone di ulteriori informazioni per confermare se, e quando, sarà liberato. Il DFAE continuerà a seguire con attenzione la situazione dei diritti umani in Arabia saudita e il caso di Badawi, sollevando regolarmente questi temi nei colloqui con le autorità saudite.

Risposta del Consiglio federale.