Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento un rapporto con tutte le misure e azioni adottate dalla Confederazione per lottare contro il lavoro minorile a livello internazionale. Dovrà inoltre illustrare la cooperazione in questo ambito tra la Svizzera e le organizzazioni internazionali come anche il ruolo svolto dalle imprese elvetiche (in particolare quelle con partecipazione della Confederazione) nonché dalle ambasciate e dai consolati. Il Consiglio federale dovrà inoltre indicare i suoi obiettivi in questo ambito come anche le future azioni che intende adottare per estirpare il lavoro minorile.

Una minoranza (Keller Peter, Grin, Herzog, Mörgeli, Müri, Pieren, Stahl, Wasserfallen) propone di respingere il postulato.

Begründung

Secondo le stime dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) nel 2013 i bambini lavoratori erano 168 milioni. Anche se dal 2000 il loro numero è diminuito, si tratta sempre di una cifra particolarmente elevata. La Confederazione adotta numerose misure, sia a livello nazionale che internazionale, volte a estirpare il lavoro minorile. Questo impegno è spesso portato avanti in stretta collaborazione con diverse organizzazioni internazionali. Anche le imprese svizzere, le ambasciate e i consolati svolgono un ruolo importante in questo ambito.

È necessario ottenere una visione d'insieme dell'impegno della Confederazione in modo da poter identificare eventuali lacune e rendere questa lotta una priorità per il nostro Paese. Nella lotta contro questa piaga la Svizzera può in effetti svolgere un ruolo centrale a livello internazionale. Basandosi sui rapporti della Svizzera concernenti il suo impegno in diverse organizzazioni internazionali il Consiglio federale è quindi incaricato di presentare una sintesi su questo tema d'importanza fondamentale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.