Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di stilare un rapporto che illustri le possibilità per ridefinire Schengen-Dublino, includendo i punti seguenti: rilevamento europeo congiunto dei richiedenti l'asilo nei pressi dei centri di crisi (Vicino Oriente, Nord Africa), trasferimento dei richiedenti in Europa e ripartizione proporzionale tra tutti gli Stati membri di Schengen-Dublino in ragione della popolazione del singolo Paese.

Begründung

Schengen-Dublino è ai limiti delle sue capacità, già solo alla luce delle dimensioni dei flussi migratori e del numero di focolai di crisi. Gli Stati membri alle frontiere esterne di Schengen-Dublino non riescono più a far fronte alla situazione e reagiscono rilevando in maniera alquanto lacunosa i richiedenti l'asilo, la maggior parte dei quali vuole proseguire il viaggio in altri Paesi europei.

L'accettanza politica di Schengen-Dublino in Svizzera è in calo. Denunciando l'accordo la Svizzera si ritroverebbe tuttavia con un numero ancora maggiore di richiedenti l'asilo.

I passatori approfittano dell'assenza di una strategia europea nell'affrontare, sul piano logistico, i compiti nei pressi dei focolai di crisi. Un rilevamento congiunto e coordinato sul piano europeo ed eventualmente il trasferimento in Europa combatterebbero in maniera efficace i passatori. Tutti gli Stati membri di Schengen-Dublino sarebbero il "Paese di prima domanda" dei richiedenti attribuiti loro, il che ridurrebbe la pressione sui Paesi di frontiera.

Il Consiglio federale deve illustrare la praticabilità di una tale ridefinizione, indicando come intende adoperarsi presso gli altri Stati europei per propugnare questa idea in Europa.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.