Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato - previa intesa con i competenti servizi cantonali - di stilare un rapporto in cui illustra le possibilità di semplificare, sul piano amministrativo, l'esecuzione della legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) e di avanzare proposte concrete di soluzione.

Begründung

La legge federale sul diritto fondiario rurale (LDFR) riveste fondamentale importanza per il settore agricolo svizzero. La sua esecuzione è tuttavia correlata a un onere non trascurabile. A oltre 20 anni dalla sua entrata in vigore è pertanto opportuno illustrare in un rapporto le possibilità di semplificarne l'esecuzione.

Con il progetto "Semplificazione amministrativa" l'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) intende ridurre la burocrazia e quindi sgravare l'agricoltura da oneri amministrativi inutili. Lo stesso è necessario nell'ambito della LDFR, strettamente correlata all'agricoltura. Gli obiettivi della LDFR possono infatti essere conseguiti anche con un'attuazione semplificata. Ad esempio, non è chiaro perché attualmente occorra presentare una domanda (art. 60 cpv. 1 lett. a LDFR) per effettuare una divisione parcellare di una superficie parziale (senza infrastrutture agricole) di una parcella ora azzonata come zona edificabile e che finora sottostava alla LDFR quale parcella complessiva. Una domanda di questo tipo "deve" infatti essere autorizzata di per sé. Gli uffici del registro fondiario possono facilmente constatare che è stato effettuato un corrispondente azzonamento. Oppure, se l'acquisto non richiede alcuna autorizzazione secondo l'articolo 62 lettera h LDFR, non si vede il motivo per cui la corrispondente divisione parcellare debba essere autorizzata. Si potrebbero facilmente elencare altri esempi di burocrazia inutile.

Ai fini di un'esecuzione della LDFR il più semplice e meno burocratica possibile, è opportuno che il Consiglio federale illustri i settori in cui è possibile semplificarla, indicando al contempo le possibili soluzioni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.