Wortlaut

Con sentenza del 2 febbraio 2015 il Tribunale amministrativo federale appoggia la richiesta che consente la divulgazione della statistica dei posti in seno al Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC). Sul quotidiano "Blick" sono quindi state pubblicate le cifre seguenti: "Nel 2010 il SIC, nato dalla fusione dal servizio segreto interno e da quello estero, contava 237 posti a tempo pieno. Alla fine del 2014 erano già 266, con un budget di 63,3 milioni di franchi. All'inizio dell'anno il Consiglio federale ha approvato altri sei posti per la lotta contro il jihadismo: l'organico nel 2015 aumenta quindi per lo meno a 272". L'incremento dei posti in seno al Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) ammonterebbe quindi al 15 per cento circa in soli sei anni. Durante i dibattiti in Consiglio nazionale relativi alla legge sulle attività informative, il consigliere federale Ueli Maurer ha affermato che sarebbero necessari altri 80 nuovi posti. Di conseguenza, rispetto al 2010 il numero dei posti del SIC aumenterebbe ancora di un terzo.

1. Il Consiglio federale può confermare le cifre indicate?

2. Dal 2010 al 2014 il Servizio delle attività informative non ha ricevuto competenze supplementari. Come spiega il Consiglio federale l'aumento dei posti in questo lasso di tempo?

3. In futuro il Consiglio federale è disposto a comunicare in maniera trasparente i tassi di occupazione dei posti del SIC?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale risponde alle singole domande come segue:

1. I posti a tempo pieno menzionati si riferiscono alla situazione al 1° gennaio 2010 (237 posti a tempo pieno) e al 31 dicembre 2014 (266 posti a tempo pieno).

2. Nel gennaio 2015 il Consiglio federale ha approvato sei posti a tempo pieno, per il momento limitati a tre anni, per rafforzare la lotta contro il terrorismo in seno al SIC nonché un incremento pari a 2 milioni di franchi l'anno delle risorse a favore degli organi di protezione dello Stato dei cantoni. Nel periodo 2010 a 2014 il SIC ha inoltre ottenuto dal Consiglio federale dei posti per l'individuazione tempestiva dello jihadismo in Internet, per l'attuazione della strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i cyber-rischi, per l'incremento delle risorse di personale nel settore dell'informatica e della sicurezza nonché per l'ottimizzazione della gestione di casi di rapimento all'estero. Inoltre sono stati effettuati trasferimenti di posti interni al DDPS a favore del SIC.

3. Con la sentenza del 2 febbraio 2015 il Tribunale amministrativo federale obbliga il SIC a informare il richiedente in merito al numero complessivo dei propri posti a tempo pieno. Poiché il DDPS ha rinunciato a sottoporre il caso al Tribunale federale, il SIC divulgherà annualmente il numero dei propri posti a tempo pieno.

Risposta del Consiglio federale.