Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adoperarsi per una rapida applicazione della Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee.

Begründung

La difficile situazione economica dovuta alla forza del franco rende necessario ridurre i costi della regolamentazione per le imprese colpite e rafforzarne in tal modo la competitività. Per l'industria svizzera è particolarmente importante che gli emolumenti e le tasse nella circolazione internazionale di merci rimangano bassi. In altre parole, occorre attuare in modo coerente gli accordi che rafforzano il libero scambio.

Uno di questi accordi è la Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee, firmata nel 2011 ma tuttora inapplicabile per l'economia svizzera. L'obiettivo della zona paneuromediterranea (UE, AELS, Paesi mediterranei e Balcani occidentali) è creare uno spazio commerciale privo di dazi doganali e provvisto di norme di origine e di una documentazione uniformi. Una condizione determinante per il libero scambio delle merci è che esse abbiano origine in uno dei Paesi interessati. I prodotti originari di questi Paesi potranno così essere importati in qualsiasi altro Stato membro senza l'applicazione di dazi. Per ottenere un certificato di origine sono necessarie norme di origine facili da applicare, liberali e moderne, nonché un cumulo diagonale senza lacune qual è previsto nella convenzione. Un'economia di orientamento internazionale come quella svizzera potrà lavorare i prodotti in uno Stato contraente e poi, ad esempio, esportarli nell'UE senza pagare dazi o viceversa. Ciò avrà un'importanza determinante in particolare per l'industria tessile e dell'abbigliamento, le cui catene di valore sono fortemente diversificate. Attualmente diversi ordini vanno persi perché le imprese non possono cumulare senza lacune nella zona paneuromediterranea l'origine delle merci prevista dal diritto doganale. La convenzione rappresenta una semplificazione essenziale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.