Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale di stilare un rapporto che rilevi:

1. sulla base dell'evoluzione demografica, delle prospettive economiche, ambientali e silvicole di ogni cantone, l'impatto con un orizzonte temporale 2030-2040 di queste evoluzioni sul nostro territorio e in particolare sui terreni agricoli;

2. rispetto al punto 1, l'impatto sulla quota delle superfici per l'avvicendamento delle colture che ogni cantone è tenuto a salvaguardare secondo quanto stabilito mediante decreto federale nel 1992 nonché le ripercussioni sul tasso di autoapprovvigionamento indigeno di derrate alimentari.

Begründung

La popolazione del nostro Paese passerà dagli attuali 8 milioni di persone a quasi 9 milioni nel 2050. Questa evoluzione richiederà ulteriori superfici abitative, infrastrutture di trasporto o edifici scolastici, solo per citare un paio di esempi. Nel contempo, le aree industriali dovranno essere organizzate nell'ottica di garantire lo sviluppo economico del Paese. D'altro canto, constatiamo che la superficie silvicola cresce attualmente di 4500 ettari all'anno e che sempre più superfici sono destinate all'ecologia, come ad esempio nell'ambito della biodiversità e della rinaturazione dei corsi d'acqua. Inoltre, il riscaldamento climatico e i pericoli naturali potrebbero a loro volta influenzare la produzione agricola. In considerazione di tutti questi sviluppi, sarebbe necessario analizzare, per ogni cantone, il relativo impatto sul nostro territorio, in particolare sui terreni agricoli e nello specifico sulle superfici di avvicendamento delle colture e sul grado di autoapprovvigionamento di derrate alimentari che attualmente, vi ricordo, è solo del 55 per cento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

A partire dall'autunno 2015 un gruppo di esperti elaborerà delle proposte di aggiornamento e rafforzamento del piano settoriale delle superfici per l'avvicendamento delle colture. A tal fine gli esperti avranno bisogno sia di dati e documenti riferiti alla situazione attuale che di studi prospettici. Il rapporto chiesto dall'autore dell'interpellanza si baserà principalmente su questi documenti.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.