Wortlaut

Dal 10 al 13 settembre di quest'anno si è svolta l'"Azione 72 ore", nell'ambito della quale 25 000 bambini e giovani hanno realizzato oltre 400 progetti di pubblica utilità a livello locale nell'arco, appunto, di 72 ore.

Organizzato ogni cinque anni dalla Federazione svizzera delle associazioni giovanili assieme alle organizzazioni giovanili, questo progetto mira a dare visibilità all'impegno volontario dei bambini e dei giovani. Le organizzazioni giovanili offrono infatti a questi ultimi varie attività per il tempo libero con campi, eventi e giochi su tutto l'arco dell'anno, fornendo in questo modo un prezioso contributo alla promozione dell'infanzia e della gioventù, nonché un impegno volontario a favore della società. Ciò non impedisce, tuttavia, che proposte di tagli come quella di ridurre di un quarto i contributi destinati a "Gioventù e sport" recentemente presentata dall'Ufficio federale dello sport siano bloccate solo all'ultimo momento dal Parlamento.

In considerazione di quanto esposto, chiedo al Consiglio federale di rispondere alla seguente domanda: riconosce e apprezza l'impegno dei giovani nell'ambito del lavoro volontario e, in caso affermativo, è disposto ad aumentare il proprio sostegno stanziando i mezzi necessari?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale riconosce che le attività extrascolastiche forniscono un contributo importante affinché i bambini e i giovani divengano adulti capaci di assumersi le proprie responsabilità a livello personale e sociale. Le attività extrascolastiche creano condizioni quadro favorevoli che danno ai bambini e ai giovani l'opportunità di impegnarsi a titolo volontario in progetti autonomi esterni alla scuola, di assumersi responsabilità e di acquisire competenze chiave, fornendo al contempo un contributo importante all'integrazione sociale, culturale e politica. La Confederazione promuove pertanto l'impegno volontario dei bambini e dei giovani a complemento delle misure dei cantoni, che sono competenti e responsabili per le attività giovanili.

Questo sostegno si concretizza ad esempio negli aiuti finanziari concessi nel quadro della legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche (LPAG; RS 446.1), tra cui rientrano i 180 000 franchi destinati al menzionato progetto "Azione 72 ore" della Federazione svizzera delle associazioni giovanili. Inoltre, in virtù della legge sulla promozione dello sport (RS 415.0) la Confederazione si impegna a favore del volontariato nello sport nel quadro del menzionato programma "Gioventù e Sport".

La Confederazione assume dunque responsabilmente il suo ruolo sussidiario nell'ambito della promozione del volontariato. Con l'entrata in vigore, nel 2013, della revisione della LPAG, è stato aumentato il credito stanziato in questo settore, che attualmente però non viene sfruttato fino in fondo. A partire dal 2016 sarà incrementato anche il credito destinato al programma per la promozione dello sport. Visto quanto precede, il Consiglio federale non ritiene opportuno un ulteriore aumento dei crediti, soprattutto in considerazione dell'attuale situazione finanziaria della Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.