Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare l'acquisto di elicotteri pesanti ognitempo per impieghi in Svizzera e all'estero e di presentare un possibile concetto. Occorrerà inoltre verificare se questi elicotteri potrebbero essere acquistati a carico di residui di credito nel quadro del budget dell'esercito. Per quanto riguarda la manutenzione occorrerà esaminare anche opzioni basate su una collaborazione con partner civili.

Begründung

Secondo il rapporto sulla politica di sicurezza 2010 (Rapolsic 2010) e il rapporto sull'esercito 2010, l'esercito svizzero intende intensificare il proprio impegno nell'ambito del promovimento della pace a livello internazionale e dell'aiuto umanitario in caso di catastrofe in primo luogo mettendo a disposizione elicotteri.

Poiché gli elicotteri da trasporto esistenti si prestano solo in maniera limitata a impieghi di questo genere, l'esercito ha dovuto rispondere negativamente a diverse richieste da parte di organizzazioni internazionali. Sono emerse limitazioni nelle prestazioni di trasporto in zone desertiche e tropicali nonché nella protezione degli equipaggi.

Contrariamente agli aerei da trasporto, gli elicotteri pesanti ognitempo potrebbero fornire preziosi servizi anche in Svizzera. Il trasporto di apparecchiature critiche, personale d'impiego e parti interessate della popolazione in caso di incidenti di vasta portata o catastrofi in cui i mezzi civili sono esauriti, richiede una prontezza all'impiego affidabile degli elicotteri dell'esercito ad esempio anche in condizioni meteorologiche sfavorevoli. In particolare in caso di eventi nelle Alpi, spesso con condizioni meteorologiche sfavorevoli, l'idoneità al volo con qualsiasi tempo e l'elevata capacità di trasporto rivestono un ruolo importante.

Inoltre, a causa del previsto dimezzamento dell'esercito, la mobilità flessibile delle truppe assume maggiore importanza. Con elicotteri pesanti è possibile trasportare, rapidamente e indipendentemente dalla conformazione del terreno, intere formazioni di truppa su lunghe distanze, fornendo in tal modo anche un contributo alla difesa del Paese.

Simili elicotteri pesanti si prestano, oltre che all'aiuto umanitario e all'aiuto in caso di catastrofe all'estero, anche all'evacuazione di cittadine e cittadini svizzeri all'estero (ad es. in situazioni di crisi). Dopo la bocciatura da parte del Parlamento dell'acquisto di aerei da trasporto si impone, a maggior ragione, l'esame di un eventuale acquisto di elicotteri pesanti.

Negli ultimi anni i crediti d'armamento sono rimasti ampiamente inutilizzati. Occorre quindi esaminare se è possibile utilizzare questi residui di credito per l'acquisto di simili elicotteri. Ciò consentirebbe di ridurre i residui di credito dell'esercito senza gravare su altri progetti d'acquisto previsti.

In Svizzera vi sono imprese che dispongono delle competenze a livello di manutenzione e del supporto all'impiego di elicotteri. Di conseguenza va esaminata anche l'opzione di un partenariato pubblico-privato negli ambiti dell'istruzione, della manutenzione e/o dell'esercizio.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'esercito svizzero copre il proprio fabbisogno in materia di trasporto aereo con una flotta costituita di undici elicotteri da trasporto 98 Cougar, 15 elicotteri da trasporto 06 Super Puma e 20 EC 635. L'acquisto di elicotteri da trasporto supplementari più efficienti aumenterebbe senza dubbio le opzioni in materia di trasporto a disposizione dell'esercito nel quadro dell'adempimento dei suoi compiti, ma non è attualmente prioritario rispetto ad altri progetti d'acquisto irrinunciabili quali i progetti "DTA 2020", "Telecomunicazione dell'esercito" e "Nuovo aviogetto da combattimento". Per questa ragione il Consiglio federale non intende contemplare a breve termine nella pianificazione dell'armamento elicotteri pesanti da trasporto ai sensi di quanto auspicato dall'autore del postulato. Il Consiglio federale ha espresso il medesimo parere in risposta all'interpellanza Fridez 15.3674 concernente la stessa tematica.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.