Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto sulla partecipazione dei nonni all'accudimento dei nipoti in cui sia quantificato il volume di queste prestazioni e calcolato l'onere finanziario che comporterebbero se dovessero essere retribuite. Il rapporto dovrà anche illustrare eventuali possibilità di dare visibilità pubblica a questo lavoro, affinché sia apprezzato al suo giusto valore.

Begründung

Proprio adesso che sono in corso i lavori concernenti la riforma sulla previdenza per la vecchiaia 2020 e se ne discutono pubblicamente le conseguenze finanziarie, bisognerebbe dare maggiore visibilità anche a un altro tema. Si stima infatti che i nonni svolgano prestazioni di assistenza e cura dei bambini dell'ordine di circa 100 milioni di ore all'anno. Per molti genitori giovani, senza l'accudimento dei nipoti da parte dei nonni sarebbe impossibile, o comunque molto difficile, esercitare entrambi un'attività lucrativa. Oltre ad essere importante per le singole famiglie, questo lavoro è molto prezioso anche dal punto di vista economico e assume particolare rilievo in relazione all'attuazione dell'iniziativa populare "contro l'immigrazione di massa". Affinché gli anziani non siano visti soltanto come persone che generano costi, è importante prendere atto dell'entità e del valore economico del lavoro dei nonni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I dati sul lavoro non retribuito sono rilevati ogni tre o quattro anni dall'Ufficio federale di statistica (UST) nel quadro di un modulo tematico speciale della rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS). La prossima rilevazione, prevista nel 2016, permetterà di sapere per la prima volta quanti nonni dedicano quante ore all'anno all'accudimento dei loro nipoti e quanto vale, in termini monetari, questo tempo di lavoro non retribuito. Dalla stima del valore monetario si potrà desumere l'importanza, dal punto di vista economico, di tali prestazioni. I risultati di questa rilevazione dovrebbero essere pubblicati alla fine del 2017. Essendo in questo modo soddisfatta la richiesta dell'autrice, il Consiglio federale non ritiene necessario elaborare un rapporto supplementare sul tema e propone quindi di respingere il postulato.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.