Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a presentare un rapporto contenente i punti seguenti:

1. Esame dei residui di glifosato nelle derrate alimentari e nella farina importata di cereali trattati prima della maturazione e nei prodotti di materie prime per le quali è ammesso l'impiego di glifosato nella fase di crescita della pianta (OGM, trattamento in maturazione).

2. Esame dei residui di glifosato nei foraggi per animali da reddito; esame dei residui di glifosato nell'urina e nei tessuti di animali da reddito che hanno consumato i foraggi esaminati; esame dei residui di glifosato in campioni di urina rappresentativi della popolazione rurale e urbana durante e dopo il trattamento fitosanitario con prodotti a base di glifosato.

3. Panoramica sullo smercio e l'impiego, in ambito privato e commerciale, di glifosato in Svizzera.

4. Eventuali possibilità di combattere le piante infestanti con mezzi diversi dai prodotti a base di glifosato.

Una minoranza della commissione (Pieren, Bulliard, Derder, Herzog, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Portmann, Schneider-Schneiter, Wasserfallen) propone di respingere il postulato.

Begründung

Dopo un'analisi di alcune pubblicazioni scientifiche esistenti, nel marzo del 2015 l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro ha classificato il glifosato tra le sostanze potenzialmente cancerogene.

Vari studi internazionali dimostrano che gli effetti del glifosato sugli esseri umani e sugli animali possono essere molto gravi. Il mondo contadino è particolarmente interessato non solo perché utilizza questa sostanza, ma anche perché è confrontato con i suoi residui e la sua manipolazione. Anche la popolazione svizzera è esposta poiché il glifosato può essere contenuto nell'acqua o nelle derrata alimentari (residui). Secondo quanto emerge da diversi esami svolti in Svizzera circa il 40 per cento dei campioni di urina contiene residui di glifosato. Tuttavia non esistono informazioni sull'esposizione del bestiame o della popolazione a questa sostanza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 12 novembre 2015 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha portato a termine la rivalutazione del glifosato constatando che il suo rischio cancerogeno per l'uomo è improbabile. Tale conclusione tiene conto dei risultati del rapporto IARC.

L'applicazione di prodotti fitosanitari può comportare residui nella catena alimentare. Nel quadro di diversi studi si è potuta rilevare la presenza di glifosato nell'urina dei consumatori. Tuttavia le concentrazioni erano ben al di sotto delle dosi pericolose per la salute. Ciononostante il Consiglio federale ritiene opportuno condurre uno studio che illustri in che modo i residui di glifosato possono giungere nelle derrate alimentari e con quale frequenza sono riscontrabili negli alimenti assunti quotidianamente. Nel quadro delle risorse disponibili, gli uffici federali competenti affronteranno le questioni sollevate nel postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.