Wortlaut

Alla luce della scarsa importanza attribuita sul piano legislativo alla salvaguardia dei terreni coltivabili e constatata nel rapporto della CdG-N, la commissione invita il Consiglio federale a svolgere una verifica approfondita della pertinenza dell'attuale ordine di priorità per le esigenze di salvaguardia relative allo sfruttamento del terreno. Inoltre, si invita il Consiglio federale a redigere un rapporto al riguardo.

In particolare, il rapporto dovrà fare il punto sulla relazione tra la salvaguardia dei terreni coltivabili e la protezione delle foreste. Il documento illustrerà inoltre in quale misura è possibile migliorare sul piano normativo il coordinamento e l'armonizzazione delle varie esigenze di salvaguardia relative allo sfruttamento del terreno (salvaguardia dei terreni coltivabili, delle foreste, dell'ambiente, delle acque, delle paludi, del patrimonio naturale, del paesaggio ecc.).

Begründung

Confronta il rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 20 novembre 2015, "Mantenimento dei terreni coltivabili a scopo agricolo" (n. 2.2.1, in tedesco e in francese).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 2016 e nel 2017 un gruppo di esperti elaborerà proposte per la revisione e il rafforzamento del piano settoriale delle superfici per l'avvicendamento delle colture. In questo contesto si affronterà anche la questione del riconoscimento giuridico dei terreni coltivabili e delle superfici per l'avvicendamento delle colture. Le richieste del postulato potranno tutt'al più essere soddisfatte dal rapporto del gruppo di esperti, senza la necessità di elaborare un rapporto ad hoc.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.