Wortlaut

Con la modifica dell'ordinanza sulle epizoozie il "piccolo coleottero degli alveari" ha cambiato status da "organismo da sorvegliare" a "organismo da combattere".

Chiedo al Consiglio federale:

1. Se questo cambio di status prevede la distruzione di apiari e se sì a quali condizioni e indennizzi?

2. Visto che la presenza del coleottero è ritenuta irreversibile, non sarebbe più efficace implementare una strategia di lotta e di convivenza concordata tra apicoltori e organi federali preposti alla salute dell'ape?

Stellungnahme des Bundesrates

Le infestazioni da piccolo coleottero degli alveari richiedono misure diverse secondo la situazione epidemiologica. In caso di infestazione limitata e circoscritta, le colonie di api infestate devono essere eliminate a protezione del resto della popolazione. Se invece la presenza del parassita è già diffusa e la sua propagazione non può presumibilmente più essere arginata, non ha alcun senso distruggere le colonie infestate; nel caso si debba procedere all'eliminazione di colonie, gli apicoltori interessati sono indennizzati dai cantoni: la strategia proposta per combattere il piccolo coleottero degli alveari è il risultato di discussioni approfondite condotte nelle ultime settimane dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria con l'organizzazione mantello delle associazioni apicole svizzere, con gli organi d'esecuzione cantonali e con esperti. Le basi tecniche sono state fornite da Agroscope e dall'Università di Berna. La strategia è dunque frutto di un'ampia concertazione. Il Consiglio federale deciderà però soltanto nelle prossime settimane sulla modifica dell'ordinanza sulle epizoozie.