Wortlaut

Il Ministero pubblico federale ha annunciato che non saranno più confermate nella loro funzione alcuni collaboratori, tra cui cinque procuratori pubblici (due donne e tre uomini). L'antenna ticinese è rimasta senza il suo responsabile. Dai media trapelano indiscrezioni su presunti problemi nella politica del personale in seno al Ministero pubblico federale.

- Va migliorata la selezione del personale?

- La continuità dell'antenna ticinese è assicurata?

- Quali difficoltà si sono manifestate nella gestione del personale in seno al Ministero pubblico federale?

Stellungnahme des Bundesrates

Il procuratore generale ha lavorato pressoché durante quattro anni con le sue procuratrici e i suoi procuratori. Durante questo periodo egli ha valutato le loro prestazioni. Contrariamente ai suoi predecessori non si è più limitato a riconfermargli semplicemente, bensì ha preso anche a questo livello le misure necessarie nella sua veste di datore di lavoro, eseguendo il suo compito giusta l'articolo 9 della legge sull'organizzazione delle autorità penali. Le decisioni del procuratore generale riguardante la non riconferma non toccano in nessun modo l'esistenza in generale delle sedi distaccate del Ministero pubblico della Confederazione. In particolare, la sede distaccata di Lugano costituisce un pilastro importante del Ministero pubblico della Confederazione nel cantone Ticino, integrando la cultura latina ed italofona a livello nazionale a favore del perseguimento penale.