Zusammenfassung

Messaggio del 17 febbraio 2016 concernente il credito quadro per la partecipazione della Svizzera aII‘aumento di capitale della Società interamericana d‘investimento, parte del gruppo della Banca interamericana di sviluppo

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 17.02.2016

Il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la partecipazione della Svizzera al secondo aumento di capitale della Società interamericana d'investimento, che rientra nel quadro di una riforma in seno alla Banca interamericana di sviluppo (BIS). Si tratta di un credito d'impegno di 21,7 milioni di franchi. In questo modo si potenziano le attività della Banca per la promozione del settore privato in America latina.

Verhandlungen

Dibattito al Consiglio nazionale, 08.06.2016

(ats) Il Consiglio nazionale ha approvato, con 171 voti contro 8 e due astenuti, la partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Società interamericana d'investimento, parte del gruppo della Banca interamericana di sviluppo. Si tratta di un credito d'impegno di 21,7 milioni di franchi. In questo modo si potenziano le attività della Banca per la promozione del settore privato in America latina.

Dibattito al Consiglio degli Stati, 27.09.2016

(ats) Il Consiglio degli Stati ha approvato la partecipazione della Svizzera all'aumento di capitale della Società interamericana d'investimento, parte del gruppo della Banca interamericana di sviluppo. Si tratta di un credito di 21,7 milioni di franchi. In questo modo si potenziano le attività della Banca per la promozione del settore privato in America latina.