Zusammenfassung

Messaggio del 24 agosto 2016 concernente la ratifica del Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali

Ausgangslage

Comunicato stampa del Consiglio federale del 24.08.2016

Rafforzare i diritti democratici di partecipazione

Il Consiglio federale intende rafforzare il diritto dei cittadini di partecipare agli affari dei Comuni, ratificando il pertinente Protocollo addizionale del Consiglio d'Europa alla Carta europea dell'autonomia locale. Mercoledì ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione e adottato il relativo messaggio.

Il Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale è volto a tutelare la partecipazione attiva dei cittadini alla vita comunale e obbliga gli Stati contraenti a istituire le debite competenze affinché i Comuni possano attuare i diritti partecipativi. Alcuni di questi diritti devono essere regolamentati per iscritto dai Comuni, ad esempio le consultazioni comunali o l'accesso ai documenti ufficiali.

Reazioni prevalentemente positive

La Svizzera già soddisfa i requisiti per l'adesione al Protocollo addizionale, motivo per cui le reazioni dei partecipanti alla consultazione sono state in prevalenza positive. L'adesione della Svizzera al Protocollo addizionale contribuisce a rafforzare la democrazia sul piano internazionale. Il Consiglio federale condivide con il Consiglio d'Europa l'obbiettivo di promuovere la partecipazione della popolazione agli affari pubblici a livello locale.

Verhandlungen

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio degli Stati, 06.12.2016

(ats) Il Consiglio degli Stati ha approvato - per 33 voti a 6 - l'adesione elvetica al Protocollo addizionale del Consiglio d'Europa alla Carta europea dell'autonomia locale. Quest'ultimo mira a tutelare la partecipazione attiva dei cittadini alla vita comunale. La Svizzera già soddisfa i requisiti per l'adesione. Il dossier va al Nazionale.

Notizia ATS

Dibattito al Consiglio nazionale, 15.03.2017

Il Consiglio nazionale ha approvato - con 105 voti contro 66 e 6 astenuti - l'adesione elvetica protocollo addizionale della Carta europea dell'autonomia locale. Quest'ultimo mira a tutelare la partecipazione attiva dei cittadini alla vita comunale.