Wortlaut

Viste le nuove sfide al confine e le condizioni quadro soggette a rapide trasformazioni, il Consiglio federale è incaricato di verificare il mandato del corpo delle guardie di confine (Cgcf) e l'effettivo necessario per adempiere tale mandato nonché di presentare un relativo rapporto entro fine maggio 2016. Nella valutazione deve tener conto dei seguenti elementi:

- ripristino temporaneo dei controlli di frontiera da parte di singoli Stati dell'UE;

- continuo cambiamento delle rotte seguite dai rifugiati;

- evoluzione delle finanze federali (programma di stabilizzazione 2017-2019);

- esigenze poste alla dogana (crescita degli spazi economici nelle zone di confine);

- difficoltà nel reclutamento (confronto tra le condizioni salariali e di lavoro nel Cgcf e quelle offerte da professioni con compiti analoghi);

- possibile impiego dell'esercito a sostegno del Cgcf (servizio d'appoggio).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.