Wortlaut

I fondi AVS/AI/IPG sono responsabili della gestione del patrimonio di queste tre assicurazioni sociali, che ammonta a 33,5 miliardi di franchi (dato aggiornato al 31 dicembre 2015).

Nella risposta del 24 febbraio 2016 all'interrogazione 15.1086, il Consiglio federale riconosce infine che le azioni statunitensi del portafoglio dei fondi AVS/AI/IPG sono custodite negli Stati Uniti (presso la Citibank N.A. di New York) e quelle giapponesi in Giappone (presso la Bank of Tokyo-Mitsubishi di Tokyo).

Dalla presentazione PowerPoint tenuta dai fondi AVS/AI/IPG in occasione della conferenza stampa annuale svoltasi l'11 febbraio 2016 emerge che il patrimonio è investito principalmente in obbligazioni in valuta estera e in azioni internazionali di Paesi sviluppati e Paesi emergenti. Dalla stessa presentazione risulta inoltre (a pag. 19) che 20,5 miliardi sono investiti in valuta estera e 13 miliardi in franchi svizzeri.

1. Il Consiglio federale può confermare che le obbligazioni in valuta estera e le azioni internazionali di Paesi sviluppati e Paesi emergenti che fanno parte del portafoglio dei fondi AVS/AI/APG sono tutte custodite in banche all'estero (come le azioni statunitensi, che sono custodite presso la Citibank N.A. di New York, e quelle giapponesi, che sono custodite presso la Bank of Tokyo-Mitsubishi di Tokyo)? In caso affermativo, in quali Paesi sono situate queste banche?

2. Può inoltre confermare che la parte del patrimonio dei fondi AVS/AI/APG investita in valuta estera (vale a dire 20,5 miliardi) è custodita in banche all'estero? In caso affermativo, in quali Paesi sono situate queste banche?

A scanso di equivoci, precisiamo che:

1. Ci è chiaro che l'UBS funge da banca depositaria e non sarà pertanto necessario ricordarcelo. Ciò che invece ci interessa sapere è in quale Paese è custodita effettivamente la parte del patrimonio AVS/AI/APG investita in valuta estera.

2. Dalla pagina 19 della presentazione tenuta dai fondi AVS/AI/IPG in occasione della conferenza stampa annuale svoltasi l'11 febbraio 2016 risulta chiaramente che i fondi AVS/AI/APG mirano a coprire, almeno in parte, il rischio del cambio e non sarà pertanto necessario ricordarcelo.

Stellungnahme des Bundesrates

La maggior parte delle obbligazioni in valuta estera e delle azioni internazionali di Paesi sviluppati e Paesi emergenti, così come la parte più consistente del patrimonio investita in valuta estera sono custodite in banche all'estero. Solo una piccola parte di questi titoli è depositata in Svizzera.

I depositi sono situati nei Paesi seguenti: Australia, Austria, Belgio, Canada, Corea del Sud, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Giappone, Grecia, Guernsey, Hong Kong, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malesia, Messico, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Singapore, Spagna, Stati Uniti d'America, Svezia.

Risposta del Consiglio federale.